These eyes opened up and understood everything
our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
アノ壁を越えろ
The good and the bad have all been rooted into us
破壊 絶望 色即是空
No turning back
A boon or a bane
Every night death opens its mouth, tangles it's tongue and comes for me
No turning back
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
望まれない？愛でもない？
FOREVER ABANDONED
生まれる事の自由に
疑い失う物がないなら・・・
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
アノ壁を越えろ
Justice for dying
後戻りが出来ないのは誰だ？
言い訳がしましいのはもううんざりだ
台車に積み上げた肉と
八方塞がりで気付きやがる
式場は甘い密の香りだろ？
ガラス越しに決して目を離さない
アウシュビッツは沈黙に狂う
貴様等に神をくれてやる
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
望まれない？愛でもない？
生まれる事の自由に
疑い失う物が
戸惑う間も無くただ 受ける入れる現実は
夢さえ全て錆びさせるから
Solution and tomorrow, that's rubbish
Devil In A Midnight Mass
[Gaika, Chinmoku ga nemuru koro]
these eyes opened up and understood everything
our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
ANO kabe wo koero
The good and the bad have all been rooted into us
hakai zetsubou shikisokuzekuu
No turning back
A boon or a bane
Every night death opens its mouth, tangles it? s tongue and comes for me
No turning back
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
nozomarenai? ai demo nai?
FOREVER ABANDONED
umareru koto no jiyuuni
utagai ushinau mono ga nai nara...
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
ANO kabe wo koero
Justice for dying
atomodori ga dekinai no Wa dare da?
iiwake ga shimashii no wa mou unzari da
daisha ni tsumiageta niku to
happoufusagari de kiduki yagaru
shikijou wa amai mitsu no kaori daro?
GARASU goshi ni kesshite me wo hanasanai
AUSHUBITTSU wa chinmoku ni kuruu
kisama tou ni kami wo kurete yaru
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
nozomarenai? ai demo nai?
umareru koto no jiyuuni
utagai ushinau mono ga
tomadou mamonaku tada ukeru ireru genjitsu wa
yume sae subete sabisaseru kara
Solution and tomorrow, that's rubbish
Devil In A Midnight Mass
Triunfo, Sueño en Silencio
Esos ojos se abrieron y lo entendieron todo
Nuestra batalla, ¿Qué sientes de este puño que se agita en cólera?
Mas que escalar la pared
Lo bueno y lo malo se ha podrido en nosotros.
Destrucción, Desesperación
La verdadera esencia de todas las cosas es el vacio
Sin marcha atrás
Una bendición o una pesadilla.
Todas las noches la muerte abre su boca, enreda su lengua y viene por mí.
No hay marcha atrás
Saluda al mono
Saluda al mono
Los deseos para ser combinados con dios
Sexo con un humanoide...
Indeseables? No es Amor?
Abandonado para siempre
Si no hay dudas y nada que perder
a la libertad de haber nacido...
Nuestra batalla, ¿Qué sientes de este puño que se agita en cólera?
Mas que escalar la pared
Justicia para morir..
¿Quién será el próximo que no podrá volver atrás?
Estoy cansado de todas las excusas
Sólo te das cuenta cuando la carne se amontona sobre la carreta
y se bloquea por los lados.
Las salas ceremoniales tienen un sabor a miel dulce...¿verdad?
Mira a través de la ventana de cristal, nunca apartas tu mirada,
Auschwitz es una locura en silencio
Te daré un dios.
Saluda al mono
Saluda al mono
Los deseos para ser combinados con dios
Sexo con un humanoide...
Indeseables? No es Amor?
Si no hay dudas y nada que perder
a la libertad de nacer...
Entonces la realidad que deberemos enfrentar se volvera todo
Incluso en los sueños en oxido deprimen
Solución y Mañana, esto es basura
Diablo de medianoche en masa
lunes, 17 de mayo de 2010
Mitsu no Yoake
Mitsu no Yoake
Akino Arai
Neiki yori sotto yoake ga kuru
Kimi no yume wa ima mori o kakeru
Mezamete akari o sagasu shigusa
Nakushita nara mitsuketeageyou
Kimi to boku no mirai ni kakureteiru
Saa koko e
Te o tsunaidara hodokenai yo
Kimi to tooku e
Haruka na hi no kioku ni saita
Aoi kuni o miru sutoorii
Kagayaku hitomi tsutaeyou
Hieta moya no iro amai haoto
Furueru katasaki ni ai ga tomaru
Omoi o aa dare ga habamu darou
Hi ga sashitara atomodori shinai
Ayamachi demo eranda michi o yuku yo
Daiji na kotoba o kiita
Kaze ga hakobu sora no yakusoku
Toki ga kimi o tsuresaru no nara
Ima kou shite tada futari
Tada futari...
Mamoru mono wa kimi no egao
Tameshite miru kokoro no tsuyosa o
Aa kimi ga furimuku
Soshite ima hajimaru asa o utau tori yo
Saa koko e
Te o tsunaidara hodokenai yo
Kimi to tooku e
Haruka na hi no kioku ni saita
Aoi kuni o miru sutoorii
Kagayaku hitomi miru sutoorii
Kagayaku hitomi sono utagoe tsutaeyou
Tabi no Tochuu
Tabi no Tochuu [ 旅の途中 ]
Kiyoura Natsumi
ただひとり [Tada hitori]
Durante el viaje
迷い込む旅の中で [Mayoikomu tabi no naka de]
En el que crecí sola
心だけ彷徨って立ち尽くした [Kokoro dake samayotte tachitsukushita]
Solo mi corazón vagó y no se movió
でも今は 遠くまで [Demo ima wa Tooku made]
Pero ahora puedo
歩き出せる [Arukidaseru]
Caminar muy lejos
そう君と この道で [Sou kimi to Kono michi de]
Así es, después de encontrarte
出合ってから [Deatte kara]
En este camino
旅人たちが歌う [Tabibito-tachi ga utau]
Las desconocidas canciones
見知らぬ歌も [Mishiranu uta mo]
Que los viajeros cantan
懐かしく聴こえてくるよ [Natsukashiku kikoete kuru yo]
Me suenan familiares
ただ君といると [Tada kimi to iru to]
Si estoy contigo
夢見た世界が [Yumemita sekai ga]
Si el mundo con el que he soñado
どこかに あるなら [Dokoka ni Aru nara]
Existe en algún lugar
探しに 行こうか [Sagashi ni Yukou ka]
Entonces ¿vamos a buscarlo?
風のむこうへ [Kaze no mukou e]
Desde el otro lado del viento
凍てつく夜明けの [Itetsuku yoake no]
Vayamos a ver el fin
渇いた真昼の [Kawaita mahiru no]
De los helados amaneceres
ふるえる闇夜の [Furueru yamiyo no]
Los secos mediodías
果てを見に行こう [Hate o mi ni yukou]
Y las escalofriantes y oscuras noches
寂しさを知っている [Sabishisa o shitte iru]
Conocen la soledad
君の瞳 [Kimi no hitomi]
Tus ojos
まばたいて その色を [Mabataite Sono iro o]
Y reflejan ese color
映すから [Utsusu kara]
Porque están deslumbrando
高く空まで飛んで [Takaku sora made tonde]
Volé alto por el cielo
三日月になる [Mikkazuki ni naru]
Y me convertí en la luna creciente
ハッカ色の星はきっと [Hakka-iro no hoshi wa kitto]
Sin duda, las estrellas de color la menta son
涙のかけら [Namida no kakera]
Los fragmentos de mis lágrimas
東の国の港 西の海辺 [Higashi no kuni no minato Nishi no umibe]
El puerto del país del este, la playa del oeste
暗い森で 南の街 金の塔 [Kurai mori de Minami no machi Kin no tou]
En el oscuro bosque, la ciudad del sur, una torre de oro
北の丘 水に揺れてた同じ月が [Kita no oka Mizu ni yureteta onaji tsuki ga]
La colina del norte, la misma luna que se meció en el agua
差し出すその手を [Sashidasu sono te o]
Si esta bien que coja
つないでいいなら [Tsunaide ii nara]
Tu mano extendida
どこまで行こうか [Doko made yukou ka]
Entonces ¿a donde deberíamos ir?
君と二人で [Kimi to futari de]
Junto a ti
どこへも行けるよ [Doko e mo yukeru yo]
Podemos ir a cualquier lugar
まだ見ぬ世界の [Mada minu sekai no]
Vamos a abrazar
ざわめき 香りを [Zawameki Kaori o]
La conmoción y el aroma
抱きしめに行こう [Dakishime ni yukou]
Del mundo que aun no hemos visto
Kiyoura Natsumi
ただひとり [Tada hitori]
Durante el viaje
迷い込む旅の中で [Mayoikomu tabi no naka de]
En el que crecí sola
心だけ彷徨って立ち尽くした [Kokoro dake samayotte tachitsukushita]
Solo mi corazón vagó y no se movió
でも今は 遠くまで [Demo ima wa Tooku made]
Pero ahora puedo
歩き出せる [Arukidaseru]
Caminar muy lejos
そう君と この道で [Sou kimi to Kono michi de]
Así es, después de encontrarte
出合ってから [Deatte kara]
En este camino
旅人たちが歌う [Tabibito-tachi ga utau]
Las desconocidas canciones
見知らぬ歌も [Mishiranu uta mo]
Que los viajeros cantan
懐かしく聴こえてくるよ [Natsukashiku kikoete kuru yo]
Me suenan familiares
ただ君といると [Tada kimi to iru to]
Si estoy contigo
夢見た世界が [Yumemita sekai ga]
Si el mundo con el que he soñado
どこかに あるなら [Dokoka ni Aru nara]
Existe en algún lugar
探しに 行こうか [Sagashi ni Yukou ka]
Entonces ¿vamos a buscarlo?
風のむこうへ [Kaze no mukou e]
Desde el otro lado del viento
凍てつく夜明けの [Itetsuku yoake no]
Vayamos a ver el fin
渇いた真昼の [Kawaita mahiru no]
De los helados amaneceres
ふるえる闇夜の [Furueru yamiyo no]
Los secos mediodías
果てを見に行こう [Hate o mi ni yukou]
Y las escalofriantes y oscuras noches
寂しさを知っている [Sabishisa o shitte iru]
Conocen la soledad
君の瞳 [Kimi no hitomi]
Tus ojos
まばたいて その色を [Mabataite Sono iro o]
Y reflejan ese color
映すから [Utsusu kara]
Porque están deslumbrando
高く空まで飛んで [Takaku sora made tonde]
Volé alto por el cielo
三日月になる [Mikkazuki ni naru]
Y me convertí en la luna creciente
ハッカ色の星はきっと [Hakka-iro no hoshi wa kitto]
Sin duda, las estrellas de color la menta son
涙のかけら [Namida no kakera]
Los fragmentos de mis lágrimas
東の国の港 西の海辺 [Higashi no kuni no minato Nishi no umibe]
El puerto del país del este, la playa del oeste
暗い森で 南の街 金の塔 [Kurai mori de Minami no machi Kin no tou]
En el oscuro bosque, la ciudad del sur, una torre de oro
北の丘 水に揺れてた同じ月が [Kita no oka Mizu ni yureteta onaji tsuki ga]
La colina del norte, la misma luna que se meció en el agua
差し出すその手を [Sashidasu sono te o]
Si esta bien que coja
つないでいいなら [Tsunaide ii nara]
Tu mano extendida
どこまで行こうか [Doko made yukou ka]
Entonces ¿a donde deberíamos ir?
君と二人で [Kimi to futari de]
Junto a ti
どこへも行けるよ [Doko e mo yukeru yo]
Podemos ir a cualquier lugar
まだ見ぬ世界の [Mada minu sekai no]
Vamos a abrazar
ざわめき 香りを [Zawameki Kaori o]
La conmoción y el aroma
抱きしめに行こう [Dakishime ni yukou]
Del mundo que aun no hemos visto
Perfect world
Perfect World - Spice & Wolf IIROCKY CHACK
そして恋する僕たちは [Soshite koi suru bokutachi wa]
Dos de nosotros que cayeron el uno para el otro
愛の手前ですれちがう [Ai no temae de surechigau]
Se perdieron entre si justo antes de amar
伝えたいのに黙り込む [Tsutaetai no ni damarikomu]
Quiero decírtelo pero guardo silencio (Quiero guardar silencio)
Take me, Take me to the perfect world
そして戸惑う僕たちは [Soshite tomadou bokutachi wa]
(Y estamos confundidos)
愛のまわりを廻ってる [Ai no mawari o mawatteru]
(Estoy girando alrededor del amor)
確かめたいのに空回り [Tashikametai no ni karamawari]
(Quieres asegurarte tener las manos vacías)
Take me, take me to the perfect world
あのミロのヴィーナスは両腕を [Ano miro no viinasu wa ryouude o]
(En los brazos de la Venus de Milo)
どこで失くしちゃったんだろうね [Doko de nakushichatta ndarou ne]
(Supongo que es donde se pierden)
不完全な僕たちだから [Fukanzen na bokutachi da kara ]
(Porque nos incompleta)
求め合わずにいられない [Motomeawazu ni irarenai]
(Sin poder preguntar si es necesario)
抱きしめてくれたら 触れ合える気がする[Dakishimetekuretara Fureaeru ki ga suru]
Porque quiero abrazarte, Siento como nos tocaremos
抱きしめ合えたら 近づけるのにね [Dakishimeaetara Chikazukeru no ni ne]
Si puedes abrazarme, (Estoy mas cerca de un beso)
けれど恋する僕たちは [Keredo koi suru bokutachi wa]
(Aunque estamos enamorados)
愛の手前で立ちどまる [Ai no temae de tachidomaru]
(Deteniéndonos enfrente del amor)
伝えきれずに苦笑い [Tsutaekirezu ni nigawarai]
(Que nos da una sonrisa irónica)
Take me, take me to the perfect world]
坂道を空へのぼれば [Sakamichi o sora e noboreba]
Si subes la colina hacia el cielo
流れゆく彗星の湖 [Nagareyuku(wakareyuku*) suisei no mizuumi]
Donde fluye el río de cometas
未完成な僕たちだから [Mikansei na bokutachi da kara]
Porque estamos incompletos
傷つけずにいられない [Kizutsukezu ni irarenai]
No podemos evitar lastimar a los demás
大きな悲しみをあたためてあげたい [Ookina kanashimi o Atatameteagetai]
(Queremos calentar nuestro gran dolor)
小さな痛みまで受けとめてあげるよ [Chiisana itami made uketometeageru yo]
(Voy a sentir hasta el dolor mas pequeño)
愛するひとはきっとそばにいる [Ai suru hito wa Kitto soba ni iru]
Tu amado seguramente estará a tu lado
大切なものはいつもそばにある [Taisetsu na mono wa Itsumo soba ni aru]
Eso importante para ti, siempre estará a tu lado
抱きしめてくれたら 触れ合える気がする [Dakishimetekuretara Fureaeru ki ga suru]
Porque quiero abrazarte, Siento como nos tocaremos
抱きしめ合えたら 近づけるのにね [Dakishimeaetara Chikazukeru no ni ne]
Si puedes abrazarme, (Estoy mas cerca de un beso)
君のその夢をあたためてあげたい [Kimi no sono yume o Atatameteagetai]
(Quiero calentar Tus Sueños)
僕のこの想い受けとめてほしいよ [Boku no kono omoi Uketomete hoshii yo]
(Este pensamiento mio espero que Percibas)
愛するひとはきっとそばにいる [Ai suru hito wa Kitto soba ni iru]
Tu amado seguramente estará a tu lado
大切なものはいつもそばにある [Taisetsu na mono wa Itsumo soba ni aru]
Eso importante para ti, siempre estará a tu lado
抱きしめてくれたら 触れ合える気がする [Dakishimetekuretara Fureaeru ki ga suru]
Porque quiero abrazarte, Siento como nos tocaremos
抱きしめ合えたら 近づけるのにね [Dakishimeaetara Chikazukeru no ni ne]
Si puedes abrazarme, (Estoy mas cerca de un beso)
domingo, 9 de mayo de 2010
martes, 4 de mayo de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
