Kasumi Yuugi

miércoles, 30 de junio de 2010

Like Every Song´s Our Last

Tonight was just another night of monotonous fear
Broken only by feeble thoughts of empty reassurance
It came like a bittersweet blow to your dull reality
A vision to scare the idleness from your hands

Did you leave behind a legacy?
Did you leave behind a single thing
Of real value
To those around you?
Well, did you love hard enough
When you were going to live forever?
Are you wasting time being afraid of letting go?
Of causing pain?
Are you wasting time being afraid of being afraid?

The present world Drifts before my eyes like a fading memory
I feel like I’m grasping desperately for something
That disappeared before I had a chance to need it
And then—the vision to change my life on its last night

Well, what if you knew it to be true?
Now tonight is not just another night,
But your last one here on earth
And by tomorrow, you’ll be gone
Along with all your good intentions
And urgent procrastinations

Well, what if you knew it to be true?
Would you finally find your courage
And say what needed to be said?
In a lifetime,
Can you say everything you want to say?
Are you going to die
Knowing you never apologized?

What will your last words be?
And who will be the one to hear them?
What will be the mark you leave?
And will it mean a single fucking thing?

Tonight’s my final night
And I’m playing every song like it’s my last
Tonight’s my final night
And I’m singing every song like it’s my last

The deeper vileness

I have fun listening to your lies...
[Me divierto escuchando tus mentiras... ]
I shout out joy and you shout for help
[Grito de alegría y tu gritas por ayuda ]
Fuck! I hate you!
[Jódete! Te odio! ]
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
[Querido dios. Eres un hijo de puta.]
Death for All - Death for All
[Muerte para todos. Muerte para todos.]
I'm your worst nightmare
[Soy tu peor pesadilla ]
Fuck off!I wanna die!
[Jódete! Quiero morir! ]

I don't even think of you as my friend
[Ni siquiera pensé en ti como mi amigo ]
I don't even think of you as my friend
[Ni siquiera pensé en ti como mi amigo ]

You deceived me and sold me out
[Me traicionaste y me vendiste ]
Take off that mask of rectitude!
[Sácate esa máscara de rectitud! ]
Pretender that hurts one's eyes,
[Fingir que hiere los ojos,
voice that jars on one's ear
voz que golpea los oídos ]

Fuck 'em all without a care
[Jodelos a todos sin cuidado ]
Fake rock wannables...just die
[Falsos aspirantes a rockeros...sólo mueran. ]

I don't even think of you as my friend
[Ni siquiera pensé en ti como mi amigo ]
I don't even think of you as my friend
[Ni siquiera pensé en ti como mi amigo ]

The maze, it's so cold
[El laberinto está tan helado ]
I'll die in a world of lies and deceits
[Moriré en un mundo de mentiras y engaños ]

By tomorrow I'll be in despair
[Para mañana estaré en desesperación ]
It was destined
[Estaba predestinado ]

I have fun listening to your lies...
[Me divierto escuchando tus mentiras ]
I shout out joy and you shout for help
[Grito de alegría y tu gritas por ayuda ]
Fuck!I hate you!
[Carajo! Te odio! ]
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
[Querido dios. Eres un hijo de puta. ]
Death for All - Death for All
[Muerte para todos. Muerte para todos. ]
I'm your worst nightmare,
[Soy tu peor pesadilla ]
Fuck off!I wanna die!
[Jódete! Quiero morir! ]

I don't even think of you as my friend
[Ni siquiera pensé en ti como mi amigo ]
I don't even think of you as my friend
[Ni siquiera pensé en ti como mi amigo ]

The maze, it's so cold
[El laberinto está tan helado ]
I'll die in a world of lies and deceits
[Moriré en un mundo de mentiras y engaños ]
I'll die in a world of lies and deceits
[Moriré en un mundo de mentiras y engaños ]


domingo, 27 de junio de 2010

Fear Of Heights

At times, when my mind wanders with my feet,
My thoughts reach their destination before my body
Like a recurring dream,
I find myself traveling to lands I thought beyond my reach
So new and different from my actual hideaway
And before I return to that same familiar gate
Words come together magnetically,
Clearing way through the mess of obscurity
The knot of doubts restraining me
They form perfect letters to you in my imagination
And, when finally confessed, grant my release

Bodies bare of pretence, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?
I didn’t think you could stand the sight of me
At least you spoke honestly; my refusal was based on damaged pride,
Not an aversion to your advances

Obsessed with visions of the world, of night in distant places
What lies outside of constancy? Outside of these fences?
Passing the blurry lights, it’s not my eyes,
It’s the world that’s unfocused, distracted
I’m well acquainted with your inelegance and vice
You’re still more graceful than the night
That falls in each city with a sprawling indelicacy
I’m straying further from home
From my safe routine; and you’re trying to find your own
Can you blame me for inexperience? Just listen; it’s all the same

Bodies bare of pretence, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?

Somehow I’ve been lifted high above the tops of trees,
From this frightening height,
The buildings seem to be flattened in the streets
I tell myself, “Don’t look down,
There’s no way to plummet charmingly”
And when I do I know you’ll say “What a pity,
She’s just not what I expected her to be.”
But I can’t let my fear of heights get the best of me
As my mind and body journey together in a parallel reality
I realize that if I’m falling, at least I’m free
I never want my feet to take me home