Kasumi Yuugi

sábado, 25 de diciembre de 2010

夢の中に -Uragiri no Yuuyake



裏切りの夕焼け [uragiri no yuuyake]
Como la traicionera puesta de sol
やっかいに絡みつく汗を 切り裂くようにして [yakkai ni karamitsuku ase wo kirisaku you ni shite]
Corta a través de las molestas cuentas de sudor
マシンは叫ぶ歌うように [MASHIN wa sakebu utau you ni]
La máquina grita como si estuviera cantando.

blow up louder
無口な妖精はそこに居る [mukuchi na yousei wa soko ni iru]
El hada silenciosa esta aquí
blow up louder
償いは砕けた愛の欠片[tsugunai wa kudaketa ai no kakera]
Expiación es un fragmento del amor roto.

朝日は昇るビルの谷間 [aa asahi wa noboru BIRU no tanima]
Ah, por la mañana el sol se levanta, ¡yeah! Ahí, ¡Justo entre esos edificios!
今信じれば変わるのさ [ima shinjireba kawaru no sa]
Si lo crees ahora, puedes cambiar.
無意味じゃないあの夢を [muimi ja nai ano yume wo]
Aquel sueño tuyo no es insignificante.

旅人はもう居ないって [tabibito wa mou inai]
No hay mas viajeros aquí.
デジャブのような毎日を 解き放つように [DEJAVU no you na mainichi o tokihanatsu you ni]
Como a través de una liberación de todos esos días que dejan un déjà vu,
マシンが駆け抜ける夜明け [MASHIN ga kakenukeru yoake]
La máquina corre hacia el atardecer.

fairyride
アクセル妖精は踏み込んだ [AKUSERU yousei wa fumikonda]
El hada piso el acelerador.
fairyride
拭えない涙を流せないまま [nuguenai namida o nagasenai mama]
Ella no deja caer las lágrimas que no puede limpiar.

朝日は昇る闇を抜けて [aa asahi wa noboru yami o nukete]
Ah, por la mañana el sol se levanta, ¡yeah! ¡viene desde la obscuridad!
今感じれば見えるのさ [ima kanjireba mieru no sa]
Si lo sientes ahora, serás capas de verlo.
無意味じゃないあの明日 [muimi ja nai ano ashita]
Que mañana no será insignificante.

朝日は昇る水平線 [aa asahi wa noboru suiheisen]
Ah, por la mañana el sol se levanta, ¡yeah! ¡Sobre el agua del horizonte!
今信じれば変わるのさ [ima shinjireba kawaru no sa]
Si lo crees ahora, puedes cambiar.
無意味じゃないあの光 [muimi ja nai ano hikari]
Esa luz no es insignificante.

俺たちには見えてるものがあるきっと [aa oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto]
Ah, ahí hay algo que solo nosotros podemos ver.
誰にも奪われないものがあるはずさ [Dare ni mo ubawarenai mono ga aru hazu sa]
estoy seguro de que es algo que nadie en el mundo nos puede quitar.
意味がないと思える事があるきっと [imi ga nai to omoeru koto ga aru kitto]
podemos pensar que no significa nada,
でも意図はそこに必ずある [Demo ito wa soko ni kanarazu aru]
pero incluso así, estoy seguro de que nuestra meta debe descansar ahí.
無意味じゃないあの意図が [muimi ja nai ano ito ga]
¡Esa meta no es insignificante!

朝日は昇る闇を抜けて [aa asahi wa noboru yami o nukete]
Ah, por la mañana el sol se levanta, ¡yeah! ¡viene desde la obscuridad!
今感じれば見えるのさ [ima kanjireba mieru no sa]
Si lo sientes ahora, serás capas de verlo.
無意味じゃないあの明日 [muimi ja nai ano ashita]
Que mañana no será insignificante.

朝日は昇る水平線 [aa asahi wa noboru suiheisen]
Ah, por la mañana el sol se levanta, ¡yeah! ¡Sobre el agua del horizonte!
今信じれば変わるのさ [ima shinjireba kawaru no sa]
Si lo crees ahora, puedes cambiar.
無意味じゃないあの光 [muimi ja nai ano hikari]
Esa luz no es insignificante.


Link de Descarga : http://www.megaupload.com/?d=QZFU95J8
裏切りの夕焼け (Push here)

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Grief




Shout up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
もっともらしい顔して [Mottomorashii kao shite]
Con tu virtuoso rostro
あざむくことしか頭にない猿 [Azamuku koto shika atama ninai saru]
un mono que sólo piensa en engañar
さあ盲人に問う [Saa moujin ni tou]
Ahora, pregunto cegado
答えろ [Kotaero]
Responde

Shout up! That's fucking bullshit

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,[Koukatsu no juu ga narihibiku]
El taimado revólver resuena en el cuerpo decapitado
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,[Koukatsu no juu ga narihibiku]
El taimado revólver resuena en el cuerpo decapitado
そうさ笑い狂え I'm damned [Sousa warai kurue]
Tanto me río de tu lejana cabeza, estoy maldito

Fuck off
もっともらしい言葉で [Mottomorashii kotoba de]
Con tus virtuosas palabras
すかした顔して否定してんだろ [Sukashita kao shite hiteishiten darou]
Siempre en negación con ese rostro
さあ消える時間だ [Saa kieru jikan da]
Ahora, es tiempo de desaparecer
祈れよ [Inoreyo]
Ruega

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,[Koukatsu no juu ga narihibiku ]
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,[Koukatsu no juu ga narihibiku]
そうさ笑い狂え I'm damned [Sousa warai kurue]

I say destroy, fuck off
何故だ… 真実を感じずに生きる [Naze da... shinjitsu o kanjizu ni ikiru]
Porqué... vivo sin sentir la verdad
何処に愛があるのかさえ─ [Doko ni ai ga aru no ka sae─]
Nunca he sabido donde está el amor

Shut up!

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,[Koukatsu no juu ga narihibiku]
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,[Koukatsu no juu ga narihibiku]
そうさ笑い狂え I'm damned [Sousa warai kurue]

Shout up! That's fucking bullshit(x2)
Blood tastes like vanilla(x2)


朔 -saku- (New Moon)




WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
WHERE DOES OUR FORTUNATE FUTURE COME?

DICK MEN
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
(GET BACK MY MERRILY MEMORY)

UNDER THE SUN
嘲笑うかの様に白日の元  [Seserawarau ka no you ni Hakujitsu no moto]
Es irónico como bajo un día brillante
曝け出したのどかに流れる赤の川 [Sarakedashita Nodoka ni nagareru seki no kawa]
Se revela el fluir de un río rojo

死骸で作った山道をお前たちは笑い歩いている [Shigai de tsukutta sandou wo omaetachi ha warai aruiteiru]
Recorres el camino de las montañas hecho de cadáveres sonrientes
また手をかけ延ばしそして百合の花に蛾が群がる [Mata te wo kake nobashi soshite yuri no hana ni ari ga muregaru]
Y otra vez extiendes tu mano y las hormigas se reúnen bajo la flor del lirio

UNDER THE SUN
何一つも救えない人達には両手の中 灰と涙と寡黙を… [nani hitotsu mo sukuenai Hitotachi ni ha Ryoute no naka Hai to namida to kamoku wo...]
Las personas a quienes no pudiste salvar Tienen sus manos llenas de ceniza, lágrimas y silencio..
残 酷なまでに交うは月と太陽 明日さえも眼を塞いだ 赤日に問うは寡黙と… [Zankoku na made ni kau ha tsuki to taiyou Ashita sae mo me wo fusaida Sekihi ni tou ha kamoku to...]
Hasta la crueldad de una relación como la Luna y el Sol Y mañana con los ojos cerrados te preguntarás... sobre el rojo día en silencio



domingo, 14 de noviembre de 2010

Almost Easy


I feel insane every single time
I'm asked to compromise
Cause I'm afraid
I’m stuck in my ways,
and that’s the way it stays

So how long did I expect love
to out weigh ignorance?
Now that look on your face
I may have forced the scale tip

I'm not insane, I'm not insane,
I'm not insane, I’m not - not insane

(Mother)
Come back to me, it's almost easy
(Said it all)
Come back again, it's almost easy

Shame pulses through my heart
from the things I’ve done to you
It’s hard to face, but the fact remains that this is nothing new

I left you bound and tied
with suicidal memories
Selfish beneath the skin
but deep inside
I'm not insane

I'm not insane, I'm not insane,
I'm not insane, I’m not - not insane

(Mother)
Come back to me, it's almost easy
(Said it all)
Come back again, it's almost easy
(You'll learn your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But first you'll fall)
Come back again, it's almost easy

Now that I’ve lost you
it kills me to say (Hurts to say)
I try to hold on as you slowly slip away
I’m losing the fight,
I treated you so wrong
Now let me make it right
(Make it all right)

I'm not insane, I'm not insane,
(Ja Ja Ja Ja Ja)
I'm not insane, I’m not - not insane

(Mother)
Come back to me, it's almost easy
(Said it all)
Come back again, it's almost easy
(You've learnt your lesson)
Come back to me, it's almost easy
(But still you fall)
Come back again, it's almost easy

sábado, 16 de octubre de 2010

Shokubeni

Kategorize
蟲色の脈が無い庭へ
[Mushiiro no myaku ga nai niwa e]
敷き詰めた人の声 夢見がちな小さな身体を売る少女
[shikitsumeta hito no koe yume mi ga china chiisa na karada wo uru shoujo]

始まる[Hajimaru]

籠女籠の中 籠女籠の中 籠の中いつ出やる
[Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru]
籠女籠の中 籠女籠の中 蠢く酷悪は鬼の宴
[kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage]

夢は夢の儚い夢の中で夢を懐き描く少女
[Yume wa yume no hakanai yume no naka de yume wo natsuki egaku shoujo]

Kategorize
夢見がちな小さな後ろの正面誰?
[Yumemi ga china chiisa na ushiro no matomo dare?]

始まる[Hajimaru]

声を殺しても 闇に隠れても 今夜は誰の背中
[Koe wo koroshitemo yami ni kakuretemo konya wa dare no senaka]
明日も夜がまだ 獄の地へとほら 極彩色潜む鬼の
[asu mo yoru ga mata goku no chi e to hora gokusaishoku hisomu oni no...]

籠女籠の中 籠女籠の中 籠の中いつ出やる
[Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru]
籠女籠の中 籠女籠の中 蠢く酷悪は鬼の宴
[kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage]