Muchimuchi Chubby Idols NAGI

Spice and Wolf - Chapter

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇


All Rights Reserved Dir en Grey
By fans For fans

激しさ と この 胸 の 中 で　絡み付いた [Hageshisa to Kono mune no naka de Karamitsuita]

(Con vehemencia esta abrazadora oscuridad da vueltas alrededor de mi pecho)
灼熱 の 闇 揺るぎない 明日 と 交う [Shakunetsu no yami Yuruginai asu to kau]

(Fundiéndose, junto con el inquebrantable futuro)

Expose yourself (Exponte)

朦朧の空に狩られた　夥しい雨 [Mourou no sora ni karareta obitadashii ame]

(Perseguido por el tenue cielo, por la inmensa lluvia)
豪快に振り下ろした未来への Suicide [Goukai ni furioroshita mirai e no Suicide]

(Suicidándome para ser un héroe, haciendo un lado el futuro)
Buried At Sea (Enterrado en el Mar)
育むべき性　背徳に敬礼 [Hagukumubeki sei haitoku ni keirei]

(La disposición que debe ser criada, para saludar a la corrupción)

Salute the slyness in breeding (Inclinate ante la astucia que crece)

善意なる愛情と [Zeni naru aijou to]

(El afecto que comienza a ser bondadoso, y)
瞬く快楽　類似Suicide [Matataku kairaku giji Suicide]

(El parpadeante placer llevan a algo parecido al suicidio)

Don't care about how you look (No te preocupes por como luces)

通魔的憂いの春に [Toorima teki urei no haru ni]

(En la primavera llena de agitación, el fantasma asesino )
虚言　癖の　ウサギは見いだす [Kyogen kuse no usagi wa miidasu]

(y el conejo lleno de falsedad, de vicio, serán aprehendidos)

紅蓮の園と朽ちる廃 [Guren no en to kuchiru sutaru]

(La desgracia decae junto con el jardín de los rojos lotos)
純白　に身を包むが [Junpaku ni mi wo tsutsumu ga

(Envolviendo el cuerpo en un blanco puro)

絶命 に いたる まで の 後悔 に [Zetsumei ni itaru made no koukai ni]

(Repitiéndolo ,hasta que alcancemos nuestro ultimo aliento)
幾度 と 無く　手 を 伸ばし… [Ikudo to naku te wo nobashi...]

(extendiendo nuestras manos una vez mas)
繰り返される [Kurikaesareru]

(Esto es una repetición)

...

The other side of death (La otra cara de la muerte)

...

The worst existence (La peor existencia)
Dive like hell and destroy (Vuelve hacia el infierno y destruye)

...

...

The other side of death (La otra cara de la muerte)

Show me your lewd self (Muestrame tu lascivo ser)

Spice & Wolf

REIKETSU NARISEBA

You're the one that's lost now.
[Tú eres el que ha perdido ahora]

You shallow shit with that sad little look on your face.
[Superficiales de mierda con esa mirada triste en su cara]
Why don't you just grow yourself, some wings of pity.
[¿Por qué no acaba de crecer asimismo, algunas alas de compasión]

Lose track of who you are, all dolled up as a star...?
[Pierde la pista de quién eres, todas maquilladas como una estrella]
You make me laugh.
[Me haces reír]
Money?
[Dinero]
Fame?
[Fama]
Success?
[Exito]

Suck Me.
[]
Destroy
[Destruyen]
Even when you talk big, you do it by protecting yourself
[Aun cuando habla grande, lo hace para protegerse asimismo]
Suck Me

DUVET - BOA

BOA – LAIN
DUVET
And you don't seem to understand [Y no pareces comprender]
A shame you seemed an honest man [Una pena que parezcas un hombre honesto]
And all the fears you hold so dear [Y todos los temores que tanto valoras]
Will turn to whisper in your ear [Se volverán un susurro en tu oído]

And you know what they say might hurt you [Y sabes que lo que dicen puede herirte]
And you know that it means so much [Y sabes que eso significa mucho]
And you don't even feel a thing [Y ni siquiera sientes algo]

I am falling, [Estoy cayendo]
I am fading, [Estoy desvaneciendo]
I have lost it all [He perdido todo]

And you don't seem the lying kind [Y no pareces del tipo mentiroso]
A shame then I can read your mind [Una pena que pueda leer tu mente]
And all the things that I read there [Y todas las cosas que he leído allí]
Candle lit smile that we both share [La vela que ilumina la sonrisa que compartimos]

And you know i don't mean to hurt you [Y tú sabes que yo no pretendo hacerte daño]
But you know that it means so much [Pero sabes que eso significa mucho]
And you don't even feel a thing [Y ni siquiera sientes algo]

I am falling, [Estoy cayendo]
I am fading, [Estoy desvaneciendo]
I am drowning, [Me ahogo,]
Help me to breathe [Ayudame a respirar]

I am hurting, [Estoy herida]
I have lost it all [He perdido todo]
I am losing [Estoy perdida]
Help me to breathe [Ayudame a respirar]

I am falling, [Estoy cayendo]
I am fading, [Estoy desvaneciendo]
I am drowning, [Me ahogo,]
Help me to breathe [Ayudame a respirar]

I am hurting, [Estoy herida]
I have lost it all [He perdido todo]
I am losing [Estoy perdida]
Help me to breathe [Ayudame a respirar]

MAMESHIBA - MAAYA SAKAMOTO

MAMESHIBA
MAAYA SAKAMOTO

昨日の雨は東の街に冷たい星を降らせた [kinou no ame wa higashi no machi ni tsumetai hoshi wo furaseta]
La lluvia de ayer dejó bañarse a las frías estrellas en la ciudad al este.
悲しい君はひとりで静かに [kanashii kimi wa hitori de shizuka ni]
Tu, sufriendo, en voz baja tarareaste, solo,
私の大好きなうたを口ずさむ [atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu]
Mi canción favorita.
行かなくちゃ [ikanakucha]
Tengo que ir,

深い暗闇に迷いこんだ彼を　誰も助けてくれない [fukai kurayami ni mayoikonda kare wo daremo tasukete kurenai]
Él ha deambulado hacia una profunda oscuridad y nadie lo ayudará
私なら愛しさだけでどんな場所へでも　迷わないで走ってゆける [atashi nara itoshisa dake de donna basho e demo mayowanai de hashitte yukeru]
Yo, puedo correr sólo hacia lo que es querido para mi, a cualquier lugar sin perder mi rumbo
だから大きな声で何度も私の名前を呼んで [dakara ooki na koe de nandomo atashi no namae wo yonde]
Así que di mi nombre una y otra vez, fuerte y claro.

通り過ぎてく寂しい景色も [toori sugiteku sabishii keshiki mo]
Incluso el paisaje desolado por el que voy pasando
強く地面を蹴る力に変えて [tsuyoku jimen wo keru chikara ni kaete]
Se transforma en la fortaleza de patear firmemente la tierra.

かたくなに扉を閉ざした君の両腕が　本当は求めている [katakuna ni tobira wo tozashita kimi no ryouude ga hontou wa motomete iru]
Tus brazos que han cerrado testarudamente la puerta, estan en realidad necesitados
私なら愛しさだけでどんな場所へでも　迷わないで走ってゆける [atashi nara itoshisa dake de donna basho e demo mayowanai de hashitte yukeru]
Yo, puedo correr sólo hacia lo que es querido para mi, a cualquier lugar sin perder mi rumbo
もっと大きな声で今すぐ私の名前を呼んで [motto ooki na koe de imasugu atashi no namae wo yonde]
Di mi nombre justo ahora, aún más fuerte y claro.

思ってたより道は遠くて [omotteta yori michi wa tookute]
El camino es mucho más largo que lo que pensé y
震える胸に勇気が欲しい [furueru mune ni yuuki ga hoshii]
Necesito valor en este corazón tembloroso
大きな声で名前を呼んで [ooki na koe de namae wo yonde]
Di mi nombre, fuerte y claro.

行かなくちゃ [ikanakucha]
Tengo que ir
深い暗闇に迷いこんだ彼を誰も助けてくれない [fukai kurayami ni mayoikonda kare wo daremo tasukete kurenai]
Él ha deambulado hacia una profunda oscuridad y nadie lo ayudará
信じてる　いつかこの愛が傷つき疲れた君を癒す時がくること [shinjiteru itsuka kono ai ga kizutsuki tsukareta kimi wo iyasu toki ga kuru koto]
Creo que algún día llegará el momento en que este amor te sanará,todo herido y cansado
だから大きな声で何度も私の名前を呼んで [dakara ooki na koe de nandomo atashi no namae wo yonde]
Así que, di mi nombre una y otra vez, fuerte y claro.

誰より早くたどりついてみせるよ　君のもとへ [dare yori hayaku tadoritsuite miseru yo kimi no moto e]
Más rápido que todos los demás, llegaré a donde tu estás
固く縛りつけてる　にぶい光の糸を捨ててあげる [kataku shibaritsuketeru nibui hikari no ito wo sutete ageru]
Botaré por ti las hebras de pálida luz que te han amarrado fuertemente
朝が遠くなっても　雨がたたきつけても [asa ga tooku natte mo ame ga tatakitsukete mo]
Aunque la mañana puede volverse distante, aunque la lluvia puede derrotar
君のもとへ [kimi no moto e]
Hacia donde tu estás.